Voici le discours du 1er août 2011 de la Présidente de la Confédération
en avant-première grâce à l'Organisation des Suisses de l'étranger
Discours de la Présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey - 1er août 2011
Message de la Présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey aux Suisses et
Suissesses de l'étranger
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Pour nombre d'entre vous, la fête nationale est l'occasion de marquer un temps
d'arrêt et de penser à votre pays natal. Où que vous soyez, le 1er août, vous
renouez avec ce qui vous lie à la Suisse. C'est ce qui fait de cette journée un
événement si particulier. Fierté, amour du pays et peut-être aussi mal du pays : le
1er août, tous ces sentiments sont permis. Alors laissez-y libre cours ; le temps
d'une journée, mettez de côté votre modestie toute helvétique et dites : Vive la
Suisse !
Je peux vous l'assurer : votre amour pour la Suisse n'est pas à sens unique. Car, de
la même façon que vous vous sentez liés à votre pays, la Suisse prend part à votre
existence. Et cela non pas seulement le 1er août, mais toute l'année. On dit souvent
que les Suisses qui se sont installés ailleurs sont les ambassadeurs de la Suisse à
l'étranger. A mes yeux, vous êtes plus que cela. Vous symbolisez notre lien avec le
monde entier. Vous faites des valeurs suisses une réalité au quotidien. Grâce à
vous, celles et ceux qui vous entourent en savent plus sur notre pays. Et, lorsqu'un
jour vous revenez vous installer en Suisse, notre économie bénéficie des expériences
que vous avez acquises. Je tiens à vous remercier de votre contribution à la
prospérité de notre pays.
Mesdames et Messieurs,
Vous n'ignorez pas que, de tout temps, la Suisse a vécu de l'échange avec d'autres
pays. Ces dernières années, les interactions avec le reste du monde se sont
accentuées. Vous en êtes la preuve vivante. Aujourd'hui, un séjour à l'étranger
figure sur le curriculum vitæ de nombre de Suisses et Suissesses. Rien d'étonnant,
dès lors, à ce que la « Cinquième Suisse » soit diverse et variée. Elle compte dans
ses rangs le retraité en Espagne, l'étudiante en Allemagne, la banquière à Singapour
ou encore le coopérant en Tanzanie. Je pense aussi aux doubles-nationaux, de plus en
plus nombreux. Leur esprit d'ouverture, l'intérêt qu'ils portent aux citoyens du
monde et leur capacité d'adaptation sont des vertus essentielles sur la voie du
succès.
La Suisse a su tirer parti de ces vertus. C'est notamment grâce à son esprit
d'ouverture et à sa capacité d'adaptation qu'en comparaison internationale, notre
pays a relativement bien surmonté la crise économique de ces dernières années. Mais
cela nous impose un devoir : le devoir de solidarité. La Suisse n'a cessé de prouver
sa solidarité, encore récemment. Songez au déploiement de l'aide humanitaire après
la catastrophe nucléaire au Japon ou à l'engagement de la Suisse en Afrique du Nord
et au Proche-Orient. Je suis fière de cette Suisse solidaire.
Chers compatriotes,
Au nom du Conseil fédéral, je vous souhaite de passer de bonnes fêtes du 1er août.
Message audio du 1er août :
Deutsch
http://media.swissinfo.ch/audios/null/2011/07/bf_2011_de-30670346-128k.mp3
<http://media.swissinfo.ch/audios/null/2011/07/bf_2011_de-30670346-128k.mp3>
Français
http://media.swissinfo.ch/audios/null/2011/07/bf_2011_fr-30670462-128k.mp3
<http://media.swissinfo.ch/audios/null/2011/07/bf_2011_fr-30670462-128k.mp3>
Italiano
http://media.swissinfo.ch/audios/null/2011/07/bf_2011_it-30670616-128k.mp3
<http://media.swissinfo.ch/audios/null/2011/07/bf_2011_it-30670616-128k.mp3>
Organisation des Suisses de l'étranger
Alpenstrasse 26
CH - 3006 Berne
Tél. +41 (0)31 356 61 00
Fax. +41 (0)31 356 61 01
www.aso.ch <http://www.aso.ch/>
rustichelli@aso.ch
Im Dienste der Auslandschweizer
Au service des Suisses de l'étranger
Al servizio degli Svizzeri all'estero
